Les films - Edition 2012
Berthe Morisot
- De Caroline Champetier
- Avec Marine Delterme, Alice Butaud, Malik Zidi, Patrick Descamps, Bérangère Bonvoisin
-
France. 2012 . 1h 40 min .
1865. A 25 ans, Berthe Morisot rêve de vivre de sa peinture, de ne jamais se marier, et de toujours rester avec sa sœur Edma. Ses parents ne voient pas leur existence sous le même angle et lui façonnent déjà un destin plus conforme à l'époque. Berthe se rebelle et sa rencontre avec Manet va bouleverser sa pensée, sa relation avec sa sœur, questionner son rapport à la peinture et son rapport au monde. Le destin d'une femme qui deviendra la première peintre professionnelle et la première impressionniste.
This movie relates Berthe Morisot's life in her battles to free herself from the heavy yoke of 19th century society and to become the first impressionist painter.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Camille redouble
- De Noémie Lvovsky
- Avec Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Judith Chemla, India Hair, Julia Faure, Yolande Moreau, Michel Vuillermoz, Denis Podadydès
-
France. 2012 . 1h 55 min .
Camille donne naissance à une fille…
25 ans plus tard : Eric quitte Camille pour une femme plus jeune.
Le soir du 31 décembre, Camille se trouve soudain renvoyée dans son passé.
Elle a de nouveau seize ans.
Elle retrouve ses parents, ses amies, son adolescence…et Eric.
Va-t-elle fuir et tenter de changer leur vie à tous deux ? Va-t-elle l’aimer à nouveau alors qu’elle connaît la fin de leur histoire ?
Camille has been left by Eric, her husband. Suddenly, she is sent back in time when she was 16. Will she want to start over again and grab this second chance ?
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Chasseur blanc, Coeur noir (Black Hunter, White Heart)
- De Clint Eastwood
- Avec Clint Eastwood, Marisa Berenson, Jeff Fahey, Georges Dzundza, Alun Armstrong, Charlotte Cornwell, Timothy Spall
-
Etats-Unis. 1990 . 1h 54 min . 35 mm
- Version Originale Sous-Titrée
Un réalisateur de films intransigeant, John Wilson, s'apprête à tourner une superproduction en Afrique. Il est peu à peu captivé par un autre projet: celui de partir à la chasse à l'éléphant. En 1951, Peter Viertel, romancier, accompagne John Huston en Afrique sur le tournage d'"African Queen". Il en tire un ouvrage "Chasseur blanc, coeur noir" qui, declare-t-il, "ne traite pas d'"African Queen". C'est le portrait d'un réalisateur en proie à une obsession envahissante qui, pour lui, passe avant tout. Une obsession dont le prix sera exorbitant."
On a film set in Africa, director John Wilson gets obsessed with elephant hunting. Based on Peter Viertel’s novel.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Cloverfield
- De Matt Reeves
- Avec Michael Stahl-David, Lizzy Caplan, Jessica Lucas, Mike Vogel, T.J. Miller, Odette Annable
-
Etats-Unis. 2008 . 1h 21 min . 35 mm
- Déconseillé aux âmes sensibles
- Version Originale Sous-Titrée
The onboard camera of young adults is found in the rubble of New York after a monster came out of nowhere. The film tells the events of the night.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Couleur de peau : Miel
- De Jung, Laurent Boileau
- Avec William Coryn, Christelle Cornil, Jean-Luc Couchard, Arthur Dubois
-
Belgique, France. 2012 . 1h 15 min .
- Version Française
Danse et Cinéma, Programme "Courts de danse"
Ce programme comporte 4 courts métrages, proposé par Stéphane Bouquet.
Cette séance est précédée de la conférence Danse et Cinéma.
La France qui se lève tôt
«Comme un nègre tu travailleras dur / Paieras nos impôts notre futur / Coti seras aussi pour nos retraites / Mais des papiers pour un métèque ? !»
H Story
- De Nobuhiro Suwa
- Avec Béatrice Dalle, Kou Machida, Hiroaki Umano, Nobuhiro Suwa, Caroline Champetier
-
Japon. 2001 . 1h 52 min . 35 mm
- Version Originale Sous-Titrée
Le réalisateur Nobuhiro Suwa a réunit une équipe de tournage dans sa ville natale, Hiroshima, pour réaliser un remake de "Hiroshima mon amour" d'Alain Resnais. Béatrice Dalle et Caroline Champetier, la chef opératrice, sont venues assister Suwa dans cette délicate reconstitution historique.
Director Nobuhiro Suwa has gathered a film unit in his home town, Hiroshima, to do a remake of Alain Resnai's ‘s Hiroshima, my love.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Into the abyss Avant-Première
- De Werner Herzog
- Avec Jason Burkett, Werner Herzog, Michael Perry, Jeremy Richardson, Adam Stotler, Sandra Stotler, Kristen Willis
-
Allemagne. 2012 . 1h 45 min .
- Déconseillé aux âmes sensibles
- Version Originale Sous-Titrée
Le 24 octobre 2001, dans la petite ville de Conroe au Texas, Jason Burkett et Michael Perry, en quête d'une voiture à voler, abattent de sang-froid Sandra Stotler, son fils Adam et l'ami de ce dernier, Jeremy. Retrouvés puis arrêtés, les deux jeunes hommes, âgés d’à peine 19 ans, sont condamnés : Burkett à la prison à perpétuité, Perry à la peine capitale.
Le 1er juillet 2010 le cinéaste Werner Herzog interviewe Michael Perry, huit jours avant son exécution.
On October, 24th 2001, in the little town of Conroe, Texas, Jason Burkett and Michael Perry, are looking for a car to steal. They cold-bloodedly kill Sandra Stotler, her son Adam and his friend Jeremy. The two barely nineteen-year-old men are arrested. Burkett is sentenced to life imprisonment, Perry to the death penalty.
On July, 1st 2010, filmmaker Werner Herzog interviews Michael Perry, eight days before his execution.
Following that meeting, he goes back to the crime scene, interrogates investigators, consults the police archives, talks with the victims and criminals’ families, and meets an old death-row executioner. Not to judge but in order to try to understand. Far from lurid stories, Herzog takes us into an investigation on America and into the depths of the human soul.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Je suis une légende (I am legend)
- De Francis Lawrence
- Avec Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan, Salli Richardson, Willow Smith, Dash Mihok, Joanna Numata, Darrell Foster
-
Etats-Unis. 2007 . 1h 40 min . 35 mm
- Déconseillé aux âmes sensibles
- Version Originale Sous-Titrée
Trois adaptations du même roman de Richard Matheson, Je suis une légende (1954), trois variations cinématographiques sur le même thème du dernier homme, seul rescapé d’une pandémie qui a fait du monde le royaume nocturne des vampires. Qu’il s’appelle Robert Morgan (dans la version de 1964, incarné par un magnifique Vincent Price) ou Robert Neville (dans les deux versions suivantes, respectivement avec Charlton Heston et Will Smith), l’unique être humain immunisé contre l’épidémie générale de vampirisme vit le jour et se cloître la nuit.
Je suis une légende (The Last Man on Earth)
- De Ubaldo Ragona & Sidney Salkcow
- Avec Vincent Price, Franca Bettoia, Emma Danieli, Giacomo Rossi-Stuart, Umberto Raho
-
Etats-Unis, Italie. 1964 . 1h 26 min . 35 mm
- Déconseillé aux âmes sensibles
- Version Originale Sous-Titrée
The last man on Earth, immunized against the pandemic, tries to survive in a post apocalyptic city, despite the endless attacks of the contaminated.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
L'Atelier Enchanté
- De Hermina Tyrlova
-
République Tchèque. 1970 . 39 min . 35 mm
5 courts métrages d'animation tchèques qui raviront les tout-petits :
Un petit chat, un sapin joyeux, un chien joueur, une boîte à tricot qui prend vie... Autant de personnages qui s'animent et sèment la zizanie dans le monde merveilleux des contes en laine et papier de l'Atelier Enchanté.
La boîte à tricot
A l'abri des regards, une boite à couture s'anime. Pelotes de laine, épingles, dé à coudre et bobines de fils se mettent à danser.
L'Étudiant (The Student)
- De Darezhan Omirbaev
-
Kazahkstan. 2012 . 1h 30 min .
- Version Originale Sous-Titrée
In Kazakhstan, a penniless student robs a grocery. Soon, guilt is starting to nag at him. Based on Dostoyevsky’s Crime and Punishment.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Le Fleuve
- De Jean Renoir
- Avec Nora Swinburne, Esmond Knight, Arthur Shields, Suprova Mukerjee, Thomas E. Breen, Patricia Walters, Radha, Adrienne Corri
-
Etats-Unis, France, Inde. 1951 . 1h 40 min . DCP
- Version Originale Sous-Titrée
Dans la région de Calcutta, au Bengale, une famille d’expatriés britanniques vit sur les bords du fleuve sacré où le père dirige une presse à jute. Sa fille aînée, Harriet, une jeune adolescente romantique, partage ses loisirs avec Valérie, la fille unique d’un riche propriétaire. Toutes deux sont amies avec leur voisine Mélanie, née de père anglais et de mère indienne. Un jour d’automne arrive le capitaine John. Les trois jeunes filles ne tardent pas à tomber amoureuses de cet étranger…
In the region of Calcutta, Bengal, a British expatriate family lives on the shores of the sacred river where the father runs a jute press. His eldest daughter Harriet, a romantic young teenager, spends her free time with Valérie, the only daughter of a rich owner. Both of them are friends with their neighbour Mélanie, born of an English father and an Indian mother. On an autumn day, Captain John arrives. The three young girls fall immediately in love with this stranger.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Le Journal du séducteur
- De Danièle Dubroux
- Avec Jean-Pierre Léaud, Chiara Mastroianni, Melvil Poupaud, Mathieu Amalric
-
France. 1995 . 1h 35 min . 35 mm
Un garcon décide de séduire une jeune fille rencontrée au hasard et note dans son journal les pièges qu’il va lui tendre pour exalter chez elle le sentiment amoureux.
A boy decides to seduce a randomly-met young girl and writes in his diary about the traps he is going to set for her to fall madly in love.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Le Petit Gruffalo (scolaires)
Le petit Gruffalo est une séance composée de 4 courts-métrages :
Des pas dans la neige
C'est l'hiver, il fait nuit et la neige forme un beau tapis blanc. Un petit loir sort de l'hibernation et découvre des traces de pas plus grandes que les siennes. Il décide de les suivre.
Les 400 coups
- De François Truffaut
- Avec Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy
-
France. 1959 . 1h 33 min . N&B 35 mm
- Version Française
Antoine Doinel a une adolescence turbulente. Il ment à ses parents – lesquels se montrent indifférents à son sort , vole, fugue. Son seul réconfort, il fait les quatre cents coups avec son ami René. Un jour, la police s’en mêle.
Antoine Doinel goes through the turbulent waters of adolescence. He lies to his parents who don't seem to care about his future. He steals and runs away from home. The only comforting thing is living a reckless life with his friend René. But one day, the police gets on the case.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Louise-Michel
- De Benoît Delépine & Gustave Kervern
- Avec Yolande Moreau, Bouli Lanners, Benoît Poelvoorde, Kafka, Mathieu Kassovitz, Gustave Kerven, Siné
-
France. 2008 . 1h 30 min . 1.1:66 - dolby SRD (Digibeta)
Quelque part en Picardie, le patron d’une entreprise de cintres vide son usine dans la nuit pour la délocaliser.
Le lendemain, les ouvrières se réunissent et mettent le peu d’argent de leurs indemnités dans un projet commun : faire buter le patron par un professionnel.
A manager empties his factory to relocate it. The female workers hatch a plan together: to have their manager killed by a hitman.
Loulou et autres loups
- De Serge Elissalde
- Avec Lorànt Deutsch, Matthias Van Khache, François Chattot, Bérengère Allaux, Olivier Rabourdin
-
France. 2003 . 55 min . 35 mm
- Version Française
Temps d'été au pays des lapins. Mais, tandis que Tom se prélasse sur la plage, un drame se joue dans le sous-bois. Loulou, le jeune loup, se retrouve seul au monde. Comment survivre quand on ne sait ni ce qu'on est ni ce qu'on est censé manger ? Adopté puis répudié par des lapins, Loulou va faire son apprentissage entre le confort douillet du terrier et les périls de la forÍt. Au-delà des différences, une grande histoire de tolérance et d'amitié.
Composé de 4 courts-métrages :
Passe-Montagne
- De Jean-François Stévenin
- Avec Jacques Villeret, Jean-François Stévenin, Texandre Barberat, Jean-François Balmer
-
France. 1978 . 1h 50 min . 35 mm
Georges tombe en panne dans le Jura et va faire réparer sa voiture chez Serge, un garagiste qui travaille dans un hameau isolé. Les deux hommes se lient bientôt d’amitié.
Georges’ car breaks down in the Jura Mountains. He takes it to Serge’s garage in an isolated village to have it repaired. Both men will strike up a friendship.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Programme surréaliste : Un Chien Andalou / L'Âge d'Or / Entr'acte
3 courts-métrages seront projetés durant cette séance :
Tout commence sur un balcon où un homme aiguise un rasoir...
La suite est une série de métamorphoses surréalistes. Un homme sectionne l’oeil d’une jeune fille. Un nuage passe devant la lune. Huit ans après. Un cycliste tombe accidenté dans la rue. La jeune fille lui porte secours et l’embrasse...
Tabou (Tabu : A Story of the South Seas)
- De Friedrich-Wilhelm Murnau
- Avec Anna Chevalier, Matahi, Hitu, Jules, Bill Brambridge, Ah Fong
-
Etats-Unis. 1931 . 1h 30 min . 35 mm (muet)
- Version Originale Sous-Titrée
Sur l'île de Bora-Bora, un pêcheur de perles s'éprend d'une jeune fille vouée à être sacrifiée...
CINÉ-CONCERT Mardi 23 octobre à 17h au Manège
par François Ripoche
On the island of Bora Bora a pearl diver falls in love with a young woman doomed to be sacrified.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Viva la Muerte
- De Fernando Arrabal & Hassen Daldoul
- Avec Anouck Ferjac, Fernando Arrabal, Nuria Espert, Madhi Chaouch, Victor Garcia, Ivan Enriques, Mohamed Bellasoued, Jean-Louis Chassigneux
-
France, Tunisie. 1971 . 1h 30 min . 35 mm
- Déconseillé aux âmes sensibles
La vie d’un adolescent en Espagne à la fin de la guerre civile dont le père, un rouge, a été dénoncé par sa mère.
It tells the story of a teenager in Spain, who, at the end of the civil war, sees his communist father denounced by his mother.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Yuki & Nina
- De Nobuhiro Suwa & Hippolyte Girardot
- Avec Noë Sampy, Arielle Moutel, Tsuyu Shimizu, Hippolyte Girardot, Marilyne Canto, Jean-Paul Girardot, Koko Mori, Nonoka Imaiizumi
-
France. 2009 . 1h 32 min . 35 mm
Quand Yuki, une petite franco-japonaise de 9 ans, apprend que ses parents se séparent, elle comprend qu'elle devra suivre sa mère, au Japon. Outre la séparation d'avec son père, cet exil l'obligera à quitter Nina, sa seule amie. Ensemble, elles vont tenter d'empêcher cette séparation et son départ catastrophique.
Finalement, une fugue dans la forêt leur semble la seule issue...
When her parents break up, Yuki has to follow her mother to Japan, leaving her father and her friend in France. They are going to try to prevent this departure; running away seems the only way…
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Vous consultez les archives de l'édition 2012 du Festival du Film
