Recherche

Looking for something ?

Courts de Danse

La france qui se lève tôt

Pour fêter l’arrivée des riches collections de la Cinémathèque de la Danse en son sein, le Centre national de la Danse a impulsé l’édition d’un livre se penchant sur la très ancienne, et toujours vive, rencontre des images et des corps. Pour fêter la publication de ce livre, le festival de La Roche-sur-Yon organise un double programme.

 

La France qui se lève tôt

La France qui se lève tôt
  • De
    Hugo Chesnard
  • Avec
    Ricky Tribord, Pauline Etienne, Patrick Catalifio, François Roy, Jenny Mutela, Pauline Valles Moingeon
  • France
    . 21 min .
  • Version Française

 

« Comme un nègre tu travailleras dur Paieras nos impôts notre futur. Cotiseras aussi pour nos retraites mais des papiers pour un métèque ! »

 

 

“Just like a negro, you’ll work hard, pay our taxes, and our future. You’ll also contribute to our pensions, but pensions for a wog.”

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète Voir la bande annonce

Un transport en commun

Un transport en commun ©Shellac
  • De
    Dyana Gaye
  • Avec
    Umban Gomez de Kset, Mbègne Kassé, Anne Jeanine Barboza, Biqué N'Doye, Antoine Diandy
  • France, Sénégal
    . 2010 . 48 min . 35 mm

 

Dakar. Sénégal. C'est la fin de l'été.

Le temps d'un voyage de Dakar à Saint-Louis, les passagers d'un taxi-brousse croisent leurs destins et se racontent en chansons.

 

 

Dakar, Senegal, at the end of summer. During a bush taxi ride, the passengers shoot the breeze and tell their stories with songs.

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète Voir la bande annonce

Pourvu qu'on ait l'ivresse

Pourvu qu'on ait l'ivresse
  • De
    Jean-Daniel Pollet
  • Avec
    Claude Melki
  • France
    . 20 min . Noir et Blanc

 

Un bal des années cinquante et la découverte d’un comédien étonnant et keatonien, Claude Melki.

 

 

 

 

During a 1950s ball, the spectator gets to know Claude Melki, a stunning Keatonian actor.

 

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète

Walker

Walker
  • De
    Tsai Ming-liang
  • Avec
    Lee Kang-sheng
  • Hong-Kong
    . 2012 . 27 min .

Walker est une réflexion de Tsai Ming-Liang sur la beauté d'Hong-Kong. Est-ce-que cette ville est belle, étrangement belle ou bellement étrange ? 

 

 

Walker offers Tsai Ming-Liang’s reflections on the beauty of Hong-Kong. Is the city beautiful, strangely beautiful or beautifully strange?

 

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète Voir la bande annonce
Cette programmation fait partie de l'édition 2012 du FIF.