Recherche

Looking for something ?

Autour de Tabou - Miguel Gomes

2012 restera comme l'année de Tabu, troisième sublime long métrage du cinéaste portugais Miguel Gomes. Pour mieux en préparer la sortie ce mois de décembre, Gomes a imaginé à notre demande une programmation retraçant les différentes influences d'un film qui, partiellement muet, tourné en noir et blanc et empruntant son titre à F. W. Murnau et R. Flaherty, est de part en part traversé par l'histoire et l'amour du cinéma. Invitation aux voyages, en compagnie de Jean Renoir, Clint Eastwood, Joao Cesar Monteiro, Hou Hsiao-hsien.

Tabou (Tabu) Avant-Première

Tabu
  • De
    Miguel Gomes
  • Avec
    Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Carloto Cotta, Isabel Cardoso, Manuel Mesquita, Henrique Espirito Santo
  • Allemagne, Brésil, France, Portugal
    . 2012 . 2 h . 35 mm (noir et blanc)

 

 

Before dying, Aurora asks her friend Pilar to find her college sweetheart. He comes back on what happened half a century earlier in Africa.

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète Voir la bande annonce

Le Fleuve

Le fleuve
  • De
    Jean Renoir
  • Avec
    Nora Swinburne, Esmond Knight, Arthur Shields, Suprova Mukerjee, Thomas E. Breen, Patricia Walters, Radha, Adrienne Corri
  • Etats-Unis, France, Inde
    . 1951 . 1h 40 min . DCP
  • Version Originale Sous-Titrée

 

Dans la région de Calcutta, au Bengale, une famille d’expatriés britanniques vit sur les bords du fleuve sacré où le père dirige une presse à jute. Sa fille aînée, Harriet, une jeune adolescente romantique, partage ses loisirs avec Valérie, la fille unique d’un riche propriétaire. Toutes deux sont amies avec leur voisine Mélanie, née de père anglais et de mère indienne. Un jour d’automne arrive le capitaine John. Les trois jeunes filles ne tardent pas à tomber amoureuses de cet étranger…

 

In the region of Calcutta, Bengal, a British expatriate family lives on the shores of the sacred river where the father runs a jute press. His eldest daughter Harriet, a romantic young teenager, spends her free time with Valérie, the only daughter of a rich owner. Both of them are friends with their neighbour Mélanie, born of an English father and an Indian mother. On an autumn day, Captain John arrives. The three young girls fall immediately in love with this stranger.

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète Voir la bande annonce

Silvestre

  • De
    Joao César Monteiro
  • Avec
    Maria de Meideiros, Teresa Madruga, Luis Miguel Cintra, Jorge Silva Melo, Xose Maria Sanchez, Joao Guedes
  • Portugal
    . 1992 . 2h . 35 mm
  • Version Originale Sous-Titrée

 

L'histoire du film est basée sur deux romans traditionnels portugais: "la Demoiselle qui va t-en guerre", d'origine judaïque, et "la Main du défunt", transmise par la tradition orale qui fait partie du cycle de Barbe-Bleue. Un vieux Don décide de marier une de ses filles a un riche et vieux voisin. Il part a la cour afin de convier le roi aux noces en recommandant à ses filles de n'ouvrir a personne. Mais l'une d'entre elles ne peut s'empêcher de désobéir en ouvrant a un pèlerin qui demande le gite.

 

 

Don goes to invite the king to one of his daughters' weddings. He asks them not to welcome anyone in the house. But one of them disobeys. Based on a story from two Portuguese novels.

 

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète

Le Maître de marionnettes

  • De
    Hou Hsiao-hsien
  • Avec
    Chung Li, Cheng Kuei-chung, Cho Ju-Wei
  • Taiwan
    . 1993 . 1h 33 min . 35mm
  • Version Originale Sous-Titrée

À travers l’évocation de la vie mouvementée du marionnettiste Li Tien Lu, l’histoire de Taïwan sur trente années, depuis la naissance de Li en 1909 et au travers de toute la Seconde Guerre mondiale, jusqu’à la défaite des Japonais en 1945, qui marqua la fin de cinquante ans d’occupation japonaise à Taïwan.

 

Through the life of Li Tien Lu, the puppeteer, we learn about Taiwan' story, from the Second World War to the end of Japanese occupation.

 

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète

O Bobo

  • De
    José Alvaro Morais
  • Avec
    Fernando Heitor, Paula Guedes, Luis Lucas, Luisa Marques, Victor Ramos, Isabel Ruth
  • Portugal
    . 1988 . 2h 07 min .
  • Version Originale Sous-Titrée

 

Au cours de la répétition de la dernière scène d'une pièce de théâtre "O Bobo", un ami du metteur en scène est retrouve assassine dans les décors. La première devait avoir lieu la semaine suivante. L'avenir du spectacle, mais aussi celui du metteur en scène et de l'actrice principale sont remis en question.

 

A week before the first performance of the play O bobo, a friend of the director’s is found murdered backstage. The troupe's future is in limbo.

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète

Chasseur blanc, Coeur noir (Black Hunter, White Heart)

Chasseur blanc, coeur noir
  • De
    Clint Eastwood
  • Avec
    Clint Eastwood, Marisa Berenson, Jeff Fahey, Georges Dzundza, Alun Armstrong, Charlotte Cornwell, Timothy Spall
  • Etats-Unis
    . 1990 . 1h 54 min . 35 mm
  • Version Originale Sous-Titrée

 

Un réalisateur de films intransigeant, John Wilson, s'apprête à tourner une superproduction en Afrique. Il est peu à peu captivé par un autre projet: celui de partir à la chasse à l'éléphant. En 1951, Peter Viertel, romancier, accompagne John Huston en Afrique sur le tournage d'"African Queen". Il en tire un ouvrage "Chasseur blanc, coeur noir" qui, declare-t-il, "ne traite pas d'"African Queen". C'est le portrait d'un réalisateur en proie à une obsession envahissante qui, pour lui, passe avant tout. Une obsession dont le prix sera exorbitant."

 

 

On a film set in Africa, director John Wilson gets obsessed with elephant hunting. Based on Peter Viertel’s novel.

 

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète Voir la bande annonce

Tabou (Tabu : A Story of the South Seas)

Tabou
  • De
    Friedrich-Wilhelm Murnau
  • Avec
    Anna Chevalier, Matahi, Hitu, Jules, Bill Brambridge, Ah Fong
  • Etats-Unis
    . 1931 . 1h 30 min . 35 mm (muet)
  • Version Originale Sous-Titrée

 

Sur l'île de Bora-Bora, un pêcheur de perles s'éprend d'une jeune fille vouée à être sacrifiée...

 

 

CINÉ-CONCERT Mardi 23 octobre à 17h au Manège
par François Ripoche

 

 

On the island of Bora Bora a pearl diver falls in love with a young woman doomed to be sacrified.

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Lire la fiche complète Voir la bande annonce
Cette programmation fait partie de l'édition 2012 du FIF.