Recherche

Looking for something ?

La Nuit remue

la Nuit Remue
  • Image
    Paul Costes
  • Son Mathieu Perrot
  • Montage
    Alexandra Melot
  • Production
    G.R.E.C.
  • Distribution
    Agence du court métrage
  • De
    Bijan Anquetil
  • France
    . 2012 . 45 min .
  • Version Originale Sous-Titrée

 

Des morceaux de vie font irruption dans le cadre, mi-carnet de voyage, mi-souvenir de vacances. Et puis, non, rien d’anecdotique, La nuit remue parle de politique et de trajectoire. On traverse les continents et les frontières, celles marquées sur les cartes, et celles, invisibles, inscrites dans les corps. Traverser des cols de montagnes enneigés, s’agripper sous les roues d’un camion, jouer au foot dans un terrain vague, assister à un défilé de carnaval : le réalisateur Bijan Anquetil donne à voir l’expérience d’Afghans rencontrés aux alentours de Paris, en bordure d’un canal ou peut-être dans un parc. Il donne à voir leur parole qui s’élabore, rapidement auto-réflexive. L’un d’entre eux a filmé son périple, quelques haltes au cours des milliers de kilomètres parcourus. Avec son téléphone portable, depuis son pays d’origine, il a documenté, mise en abyme ce qu’on ne voit jamais, ce qu’en général les migrants sont trop occupés à vivre. Cet Afghan, exilé, s’est mis en scène, comme pour garder une trace. Anquetil, à son tour, le filme, l’éclaire, lui et ses amis, dans la nuit, et aussitôt leur récit prend vie, autour d’un feu ou au bout d’une torche.

Carine Fouteau - Médiapart

 

 

This movie tells of Afghans that the director has met in Paris. They relate part of their long journey and their everyday life as exiles.

 

 

Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon
Ce film fait partie de la programmation 2012 du Festival International du Film de La Roche-sur-Yon.