Kurdish Lover
- Scénario Clarisse Hahn
- Image Clarisse Hahn
- Production Les Films du présent
- Distribution Nour Films
- De Clarisse Hahn
-
France. 2012 . 1h 38 min . DCP
Avec son compagnon kurde rencontré à Paris, Clarisse Hahn découvre «un pays qui n’existe pas», une zone sinistrée, immobilisée par la guerre et la misère économique, perdue entre tradition et modernité : le Kurdistan. Comme un cousin lointain venu d’ailleurs, le spectateur partage le quotidien d’une famille où l’amour se confond souvent avec l’emprise. Un quotidien où le paganisme régit le rapport aux choses et à la vie, le magique se mêlant au trivial. Les personnages sont drôles, parfois cruels, souvent d’une grande théâtralité pour oublier qu’ils font partie d’une communauté oubliée du monde.
With her Kurdish lover met in Paris, Clarisse Hahn discovers “a country that doesn’t exist”, a disaster area, immobilized by war and economic poverty, and lost between traditions and modernity, namely Kurdistan. Like a distant cousin from elsewhere, the audience shares the daily life of a family where love merges with power, and where paganism governs the relationship with people, things and life. Magic often blends with the commonplace. Characters are funny, sometimes cruel and often very dramatic in order to forget that they belong to a discarded and excluded community.
Traduction réalisée par les étudiants de l'IUT Infocom de la Roche-sur-Yon